Édith Piaf

Lettre autographe signée « Pupuce », Bruxelles, 7 octobre 1945, 4 pages, in-4°, à son amant Yves Montand.

Sublime lettre dans laquelle « la Môme Piaf » raconte à son amant ses soucis lors d'une tournée à Bruxelles.

En effet, sa tournée à Bruxelles ne se déroule pas comme prévu. La première raison qui la préoccupe ? Yves n'est pas avec elle : « […] D'abord avant toute chose, j'ai un cafard à crever, Bruxelles même ne me touche plus, j'ai bien l'impression qu'un certain Monsieur en est pour quelques chose, quel calme d'un seul coup, j'ai presque rien a faire, pas de coup de téléphone a donner et pas une sale frimousse pour me faire la gueule […] »

Puis, il y a les soucis de transports en voiture avec le chanteur Pierre Malar : « […] nous etions Malar et moi très mal installé dans cette voiture, les bagages nous tombaient dessus a chaque instant, puis un peu avant Bruxelles nous sommes restés en panne, nous avons donc du faire de l'autostop, ah j'oubliais, nous n'avons pas manger, pas le temps de sarrêter donc rien dans le ventre […] »

Enfin, la salle dans laquelle elle doit se produire est loin d'être à son goût : « […] après avoir bien gueulé je suis allée voir la salle ou je devais travailler, ah non de Dieu, je voudrais que tu puisse la [rature] voir, il y a une énorme colone juste devant moi a un metre, et puis un peu de gens a droite un peu a gauche, rien au milieu, un carré vide pour les danseurs et tout au bout un peu de sepacteurs, si j'avais pas un besoin de fric je reprenais le train tout de suite […] »

Dans la seconde partie de la lettre, qui se veut plus personnelle, Edith Piaf se confie librement et sans retenue sur ses sentiments : « […] Est ce que je te manque ? Moi c'est terrible, même avec tous tes défauts je t'aime je t'adore et ne pense me passer de toi ! Je suis terriblement jalouse de tous ces êtres qui t'aime et qui t'entoure, s'il n'étaient pas là peut être te manquerai je plus, assez de jalousie, je préfère que tu ne t'ennuie pas. […] »

Bien qu'exténuée, la chanteuse prend soin de clôturer sa lettre par une émouvante déclaration d'amour : « […] Et bien mon gosse chéri je vais te quitter, ne fais pas trop attention à ma lettre, elle est triste mais ça ira mieux aller demain. Venez tous près vilain garnement que j'aime et dites vous bien que votre petite pupuce vous aime chaque jour davantage et n'espère qu'une chose c'est de s'endormir dans vos bras et vous dire "Je t'aime". »

Yves Montand et Edith Piaf

Leur rencontre début au printemps 1944 lorsque Edith Piaf se produit au Moulin-Rouge et qu'un jeune chanteur de music-hall passe en première partie de son spectacle : Yves Montand. Très vite, c'est le coup de foudre, et la chanteuse déjà célèbre entreprend de l'initier à la vie d'artiste. Elle propulsera d'une certaine manière sa carrière grâce à ses conseils et en lui présentant des relations capitales dans le monde du spectacle de l'époque.

1945 est une année capitale dans la carrière des deux amants.

Pour Edith Piaf, c'est l'année au cours de laquelle est née l'une des chansons françaises les plus célèbres au monde : La Vie en rose. En effet, une des amies de la chanteuse, Marianne Michel, lui demande un jour, à la terrasse d'un café, d'écrire un morceau et lui donne les premières notes et les premiers mots écrits sur un bout de papier. Edith Piaf offrira à Yves Montand, son amant, l'original de cette ébauche, la toute première version de cette chanson.

Pour Yves Montand, c'est l'année de la consécration : en février, en première partie d'Edith Piaf, il obtient un succès au Théâtre de l'Étoile. 3 mois plus tard, en mai, il enregistre Luna Park, Dans les plaines du Far West, Elle a… et Il fait des… pour les Disques Odéon.

Pour le couple, c'est aussi l'année du tournage de l'Étoile sans lumière, film de Marcel Blistène dans laquelle les deux se retrouveront. Toutefois, malgré ces succès et ces paillettes, le couple se sépare l'année suivante. Cette lettre reste l'un des rares témoignages de cette époque dorée vécue par l'un des couples mythiques de la chanson française.

Notes :

(1) En effet, c'est à cette période que la carrière d'Yves Montand commence à décoller.

(2) Lydia est la sœur d'Yves Montand et Giuliano (Julien), son frère aîné.

Dans un souci d'authenticité, l'orthographe et la ponctuation d'Edith Piaf n'ont pas été corrigées dans notre transcription.

Bruxelles le 7 a une heure !
[d'une autre main: [octobre 1945] [fin 1945]]

Mon adoré

alors.... comment vas tu ? Moi je suis pétard de tout, je crois que l'on va me rouler une fois de plus, mais commeçons par le commencement. D'abord avant toute chose, j'ai un cafard à crever, Bruxelles même ne me touche plus, j'ai bien l'impression qu'un certain Monsieur en est pour quelques chose, quel calme d'un seul coup, j'ai presque rien a faire, pas de coup de téléphone a donner et pas une sale frimousse pour me faire la gueule, ça devient d'une monotonie, enfin, prenont patience, dans 25 jours je serai dans vos bras chéris. Bon, alors voila le commencement de mes ennuis, dabord nous etions Malar et moi très mal installé dans cette voiture, les bagages nous tombaient dessus a chaque instant, puis un peu avant Bruxelles nous sommes restés en panne, nous avons donc du faire de l'autostop, ah j'oubliais, nous n'avons pas manger, pas le temps de sarrêter donc rien dans le ventre, nous sommes arriver a sept heures, pour la répétition la moitié de l'orchestre était parti, en plus de cela des musiciens minables, bref, après avoir bien gueulé je suis allée voir la salle ou je devais travailler, ah non de Dieu, je voudrais que tu puisse la [rature] voir, il y a une énorme colone juste devant moi a un metre, et puis un peu de gens a droite un peu a gauche, rien au milieu, un carré vide pour les danseurs et tout au bout un peu de sepacteurs, si j'avais pas un besoin de fric je reprenais le train tout de suite, enfin j'ai quand même debuté et tout a bien marcher quand même car les gens sont très gentile, mais demain je te raconterai la suite de mes ennuis car il ne s'arrête pas là, oh que non. Mais maintenant je veux un peu parler de toi, je suis sure que ça continue a marcher le tonnere. Est tu triste ? Non, tu n'en a pas le temps tout est si nouveau dans ce qui t'arrive que tu ne dois pas réaliser (1), Est ce que je te manque ? Moi c'est terrible, même avec tous tes défauts je t'aime je t'adore et ne pense me passer de toi !

Je suis terriblement jalouse de tous ces êtres qui taime et qui t'entoure, s'il n'étaient pas là peut être te manquerai je plus, assez de jalousie, je préfère que tu ne t'ennuie pas. Comment vont ton papa Leydia et Julien (2) ? Sont ils parti a la date fixée ? Sauf ton petit père évidemment, comme ils sont gentils tous et comme ils savent se faire aimer.

Ta voix va t-elle bien ? et ton succès et les recettes ? Je me fais un soucis.

Moi je suis enroué, je commence a en avoir l'habitude ; je suis horriblement fatiguée, il me prends de ces envies de solitudes et de repos, remarque avec les gens spirituels qui m'entourent, ils essaient de me remonter un peu, mais il n'y parviennent guère. Et bien mon gosse chéri je vais te quitter, ne fais pas trop attention à ma lettre, elle est triste mais ça ira mieux aller demain. Venez tous près vilain garnement que j'aime et dites vous bien que votre petite pupuce vous aime chaque jour davantage et n'espère qu'une chose [rature] c'est de s'endormir dans vos bras et vous dire « Je t'aime »

Pupuce