Jean-François Bayard

Lettre autographe signée, Chambourcy, 16 septembre 1839, à Thomas Sauvage.

Il apprend que leur pièce, Les Trois Beaux-Frères (comédie en un acte, mêlée de couplets par Bayard et Thomas Sauvage, représentée pour la première fois au Théâtre du Palais-Royal, le 16 septembre 1839), se joue aujourd'hui même et regrette vivement de ne pouvoir assister à la première représentation.

Il regrette quelques petits défauts dans la pièce mais à confiance en le rôle comique de l'acteur Achard.

Ils préparent également des projets relatifs à Alger qu'il compte bien mener à bien.

Enfin, il lui demande de dire à Dormeuil (qui était co-directeur du théâtre avec Charles-Alexandre Poirson) de lui expliquer les raisons de son absence.

Désert de Retz, commune de Chambourcy
par St. Germain en Laye
Seine et oise.

Mon cher ami,

J'apprends trop tard pour m'y trouver, qu'on donne ce jour la première représentation du Beau frère ; comme tu pourrais attribuer mon absence bien involontaire à de l'indifférence, je tiens à m'en excuser auprès de toi. J'en suis très faché, je t'assure. J'espère que la représentation marchera bien ; mais quelle qu'en soit l'issue, tu me trouveras toujours dispo à donner suite à nos projets sur Alger. Projets toujours trop ajournés.

J'espère me reposer ici quelques jours. Tu serais bien aimable de m'écrire un moment pour me dire où en sont les choses. la pièce n'était pas jouée assez en de bon assez gaîement dans la partie gaie, pas assez à effet dans le reste, mais je pense que le jeu d'Achard aura poussé tout à fait au Comique. Quant à moi mon rôle était fini ; je n'y pouvais plus rien.

Charge toi de mes billets comme des tiens pour les premières représentations à grand droit. Si mes frères ont besoin de quelque chose, ils te la demanderont.

Mille amitiés
Bayard

Veux-tu dire à Dormeuil ce qui m'a empéché d'être au Palais Royal. - 16 7bre 1839.

Monsieur
Monsieur T. Sauvage

homme de lettres
[-]. faub. St. Denis 108
Paris